國(guó)際在線報(bào)道（記者 黎萌）：“基哥辭職了，有點(diǎn)錯(cuò)愕，可惜……”“他為什么辭職？”“回歸家庭，做個(gè)好男人，好丈夫，好父親。”“佩服！”這是一段記者手機(jī)群里，早已移民新西蘭的大學(xué)同學(xué)和國(guó)內(nèi)同學(xué)剛剛的對(duì)話。新西蘭總理約翰基于12月5日突然宣布將辭職，并將于一周后結(jié)束8年的總理生涯，這一消息的確讓許多人感到意外。

　　約翰?基是在今天早些時(shí)候在位于惠靈頓的國(guó)會(huì)大廈的每周新聞發(fā)布會(huì)上宣布辭職的，這首先震驚了新西蘭全國(guó)。據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，約翰基的正式辭職將于2016年12月12日，也就是下周一正式辭去新西蘭總理以及國(guó)家黨黨魁職務(wù)。此外，新的總理和國(guó)家黨黨魁將在圣誕節(jié)前選出。

　　約翰?基說(shuō)，“這是我做過(guò)的最艱難的決定”。他表示，他個(gè)人很希望自己能夠完成自己的第四個(gè)任期。不過(guò)他同時(shí)也表示，他不認(rèn)為他的辭職會(huì)在明年選舉中給工黨帶來(lái)執(zhí)政機(jī)會(huì)。國(guó)家黨內(nèi)部將進(jìn)行一次特別會(huì)議，以選出新的領(lǐng)導(dǎo)者。

　　新西蘭工黨黨魁Andrew Little第一時(shí)間在推特上發(fā)文，稱約翰基為新西蘭做出了杰出貢獻(xiàn)，并以個(gè)人身份祝福約翰基以及他的家庭一切順利。

　　目前，約翰基表示支持現(xiàn)任副總理、財(cái)政部長(zhǎng)比爾英格利希接任總理。約翰基宣布辭職后，新西蘭元兌美元從71.06美分下跌至70.88美分。約翰基生于新西蘭奧克蘭，為新西蘭第38任總理，此前連任新西蘭國(guó)家黨黨魁。2008年贏得總理選舉，并于2011年和2014年連任。

　　記者最新從當(dāng)?shù)厝A文媒體獲悉，約翰?基的辭職演講稿已經(jīng)有了中文譯文。他說(shuō)，

　　“這些年里，對(duì)于總理這份工作和這個(gè)我深愛(ài)的國(guó)家，我付出了所有，但在這背后隱藏著巨大的犧牲，那就是深愛(ài)著我的家人。對(duì)于我的妻子Bronagh，有多少個(gè)夜晚和周末她獨(dú)自一個(gè)度過(guò)，有多少個(gè)重要的場(chǎng)合她需要我，而我卻不在；對(duì)我的女兒Stephie和我兒子Max，他們?cè)诨顫姷男『⒆映砷L(zhǎng)為青春年少的同時(shí)，他們時(shí)刻面臨著巨大的侵?jǐn)_和壓力，這僅僅是因?yàn)樗麄兏赣H特殊的工作。我感謝他們對(duì)我們的寬容，我和我妻子對(duì)我的孩子無(wú)比的驕傲。”

　　約翰?基說(shuō)，“其實(shí)，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單和家人在一起是我一生中最最滿足最最開(kāi)心的事情。盡管在政壇中我有一個(gè)令人向往的職業(yè)生涯，但我從來(lái)沒(méi)有把我自己當(dāng)作是一個(gè)職業(yè)政客，我當(dāng)然也從來(lái)沒(méi)有想過(guò)我的成功是可以用我在政壇中的時(shí)間來(lái)衡量的。”

　　就在不久前，約翰?基剛剛度過(guò)和妻子Bronagh Key度過(guò)了結(jié)婚32周年的紀(jì)念日。據(jù)報(bào)道，約翰?基曾說(shuō)，“結(jié)婚時(shí)我就和Bronagh說(shuō)，我以后會(huì)當(dāng)總理的，這是我12歲時(shí)就有的夢(mèng)想，當(dāng)時(shí)她只是敷衍的回應(yīng)我，‘哦，是嗎？隨便吧’”。

　　但當(dāng)約翰?基真的成為總理時(shí)，Bronagh說(shuō)自己有點(diǎn)吃驚，“天啊，我到底嫁了個(gè)什么人??！但是已經(jīng)和他在一起20年了，后悔也晚了！

　　當(dāng)?shù)厝A文媒體報(bào)道說(shuō)，在辭職講話中約翰?基透露說(shuō)自己“想要重回家庭生活”，他同時(shí)表示，自己和妻子此前在夏威夷度假時(shí)曾就此進(jìn)行了相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間的討論。

　　據(jù)記者在新西蘭的大學(xué)同學(xué)透露，約翰?基當(dāng)了8年總理，卻不領(lǐng)薪水。“他應(yīng)該是在華爾街賺了很多錢，從政也許只是興趣或玩玩而已；他很小的時(shí)候就說(shuō)過(guò)要當(dāng)總理，也許為了童年的一個(gè)夢(mèng)想。新西蘭總理年薪好像三十幾萬(wàn)紐幣，不到人民幣二百萬(wàn)?；缫婚_(kāi)始就說(shuō)不拿的。這里的官很難貪錢的，某種意義上講也是個(gè)苦差事。“約翰?基可以說(shuō)也是一位新西蘭人民的好總理！”記者的這位同學(xué)說(shuō)。

　　約翰?基個(gè)人的重要時(shí)間點(diǎn)：

　　*1961年8月9日，生于新西蘭奧克蘭。

　　*1982年在坎特伯里大學(xué)取得商業(yè)學(xué)士學(xué)位，曾就讀哈佛大學(xué)研究所課程。

　　*2002年進(jìn)入國(guó)會(huì)，作為海倫斯維爾的國(guó)會(huì)代表。

　　*2004年，被任命為國(guó)家黨財(cái)政部發(fā)言人。

　　*2006年成為國(guó)家黨領(lǐng)導(dǎo)人。

　　*領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家黨于2008年11月贏得大選，2011年、2014年連任。

　　*2016年12月5日，宣布辭職。

 

責(zé)任編輯：張佳佳